מכילתא דרבי ישמעאל · מַסֶּכְתָּא דְשִׁירָה · פרק 7

(שמות טו,ט) ["אָמַר אוֹיֵב: אֶרְדֹּף, אַשִּׂיג, אֲחַלֵּק שָׁלָל, תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי, אָרִיק חַרְבִּי, תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי."] "אָמַר אוֹיֵב". זֶה הָיָה תְּחִלַּת הַפָּרָשָׁה, וְלָמָּה נִכְתַּב כָּן? שֶׁאֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה. כַּיּוֹצֵא בוֹ: (ויקרא ט,א) "וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי, קָרָא מֹשֶׁה". זוֹ הָיְתָה תְּחִלַּת הַפָּרָשָׁה. וְלָמָּה נִכְתַּב כָּן? שֶׁאֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה. כַּיּוֹצֵא בוֹ: (ישעיה ו,א) "בִּשְׁנַת מוֹת הַמֶּלֶךְ עֻזִּיָּהוּ, וָאֶרְאֶה אֶת אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא, וְשׁוּלָיו מְלֵאִים אֶת הַהֵיכָל." זֶה הָיָה תְּחִלַּת הַסֵּפֶר. וְלָמָּה נִכְתַּב כָּן? לְפִי שֶׁאֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה. כַּיּוֹצֵא בוֹ: (יחזקאל ב,א) "בֶּן אָדָם, עֲמֹד עַל רַגְלֶיךָ!" וְיֵשׁ אוֹמְרִים: (יחזקאל יז,ב) "בֶּן אָדָם, חוּד חִידָה!" זֶה הָיָה תְּחִלַּת הַסֵּפֶר. וְלָמָּה נִכְתַּב כָּן? לְפִי שֶׁאֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה. כַּיּוֹצֵא בוֹ: (ירמיה ב,ב) "הָלֹךְ וְקָרָאתָ בְאָזְנֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר: כֹּה אָמַר יי: זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ, אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ, לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר, בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה." זֶה הָיָה תְּחִלַּת הַסֵּפֶר. וְלָמָּה נִכְתַּב כָּן? מִפְּנֵי שֶׁאֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה. כַּיּוֹצֵא בוֹ: (הושע י,א) "גֶּפֶן בּוֹקֵק יִשְׂרָאֵל".^*בּוֹקֵק: ריק, שאינו עושה פרי. זֶה הָיָה תְּחִלַּת הַסֵּפֶר. וְלָמָּה נִכְתַּב כָּן? לְפִי שֶׁאֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה. כַּיּוֹצֵא בוֹ: (קהלת א,יב) "אֲנִי קֹהֶלֶת, הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם." זֶה הָיָה תְּחִלַּת הַסֵּפֶר. וְלָמָּה נִכְתַּב כָּן? לְפִי שֶׁאֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה.

"אָמַר אוֹיֵב", זֶה פַרְעֹה. וְכִי מֵאַיִן יָדְעוּ יִשְׂרָאֵל מַה חָשַׁב עֲלֵיהֶם פַּרְעֹה בְּמִצְרַיִם? אֶלָּא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שָׁרַת עֲלֵיהֶם, וְהָיוּ יוֹדְעִין מַה פַּרְעֹה חָשַׁב עֲלֵיהֶם בְּמִצְרַיִם. כֵּיוָן שֶׁרָאָה פַרְעֹה שֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל, אָמַר: לֹא דַּיֵּינוּ לִרְדֹּף אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל אֶלָּא בִּשְׁבִיל כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁלָּקְחוּ מִמֶּנּוּ, כְּדַי הוּא! כֵּיוָן שֶׁרָאוּ מִקְצָת הָעָם שֶׁאִבְּדוּ מָמוֹן מוּעָט, אָמְרוּ: הָא וַתְּרָה, לֹא נִרְדֹּף אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל!^*וַתְּרָה: זה דבר של מעט ערך שמוותרים עליו. כֵּיוָן שֶׁרָאָה פַרְעֹה כָּךְ, אָמַר: כֻּלָּנוּ שָׁוִין בַּבִּזָּה! שֶׁנֶּאֱמַר "אֲחַלֵּק שָׁלָל!" וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁאֲנִי פּוֹתֵחַ לָכֶם תֵיסַוְרָיוֹת שֶׁלְּכֶסֶף וְזָהָב,^*תֵיסַוְרָיוֹת: thēsaurós: אוצר. וּמְחַלֵּק לָכֶם אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת."

דָּבָר אַחֵר: "אָמַר אוֹיֵב", זֶה פַרְעֹה, וְלֹא יָדַע מָה אָמַר. (משלי טז,א) "לְאָדָם מַעַרְכֵי לֵב, וּמֵיי מַעֲנֵה לָשׁוֹן." 'נִרְדֹּף, נַשִּׂיג, נְחַלֵּק' אֵין כָּתוּב כָּן, אֶלָּא "אֶרְדֹּף, אַשִּׂיג", אֵרָדֵף, אֻסַּג:^*אֵרָדֵף, אֻסַּג: דורש בלשון סביל. מֻרְדָּף אֲנִי לָהֶם, מֻתְפָּשׂ אֲנִי לָהֶם, 'נְחַלֵּק' אֵינוֹ אוֹמֵר כָּן, אֶלָּא "אֲחַלֵּק שָׁלָל": מְחֻלָּק הוּא שְׁלָלִי וּמָמוֹנִי לָהֶם. 'תִּמְלָאֵם' אֵינוֹ אוֹמֵר כָּן, אֶלָּא "תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי", מְמַלְּאִין הֵן נַפְשָׁן מִמֶּנִּי. 'תּוֹרִישֵׁם יָדִי' אֵינוֹ אוֹמֵר כָּן, אֶלָּא "תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי", מוֹרִישׁ אֲנִי עָשְׁרִי וּכְבוֹדִי לָהֶם.

לְשֶׁעָבַר הֱיִיתֶם בּוֹזְזִין בָּהֶם, וְהָיִיתִי תּוֹבֵעַ מִיֶּדְכֶן בְּנִמּוּסֵי מַלְכוּת,^*בְּנִמּוּסֵי מַלְכוּת: לפי חוקי הממלכה. אֲבָל כָּן "אֲחַלֵּק שָׁלָל". לְשֶׁעָבַר הֱיִיתֶם הוֹרְגִים בָּהֶם, וְהָיִיתִי תּוֹבֵעַ מִיֶּדְכֶן בְּנִמּוּסֵי מַלְכוּת, אֲבָל כָּן "אָרִיק חַרְבִּי". לְשֶׁעָבַר הֱיִיתֶם רוֹצִים לֶאֱנֹס נְשֵׁיהֶן וּבְנֵיהֶן וּבְנוֹתֵיהֶן, וְהָיִיתִי תּוֹבֵעַ מִיֶּדְכֶן בְּנִמּוּסֵי מַלְכוּת, אֲבָל כָּן "תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי".

וְיֵשׁ אוֹמְרִים: 'אֶתֵּן חַרְבִּי' אֵינוֹ אוֹמֵר, אֶלָּא "אָרִיק חַרְבִּי". אָמַר לְבְעֹל אֶת זְכוּרֵיהֶן, כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר: (יחזקאל כח,ז) "וְהֵרִיקוּ חַרְבוֹתָם עַל יְפִי חָכְמָתֶךָ", 'וְנָתְנוּ חַרְבוֹתָם' אֵינוֹ אוֹמֵר, אֶלָּא "וְהֵרִיקוּ חַרְבוֹתָם", לְפִי שֶׁגָּאָה וְגָבַהּ לִבּוֹ, הִשְׁפִּילוֹ הַמָּקוֹם וּבִזּוּהוּ כָל הָאֻמּוֹת.

שָׁלֹשׁ כִּתּוֹת נֶעֱשׂוּ מִצְרָיִם עַל יִשְׂרָאֵל עַל הַיָּם: אַחַת אוֹמֶרֶת 'נִטֹּל מָמוֹנָם וְלֹא נַהַרְגֵם', וְאַחַת אוֹמֶרֶת 'נַהַרְגֵם וְלֹא נִטֹּל מָמוֹנָם', וְאַחַת אוֹמֶרֶת 'נַהַרְגֵם וְנִטֹּל מָמוֹנָם'. זוֹ שֶׁאוֹמֶרֶת 'נִטֹּל מָמוֹנָם וְלֹא נַהַרְגֵם', "אֲחַלֵּק שָׁלָל"; זוֹ שֶׁאוֹמֶרֶת 'נַהַרְגֵם וְלֹא נִטֹּל מָמוֹנָם', "תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי"; זוֹ שֶׁאוֹמֶרֶת 'נַהַרְגֵם וְנִטֹּל מָמוֹנָם', "תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי."

(שמות טו,י) ["נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ, כִּסָּמוֹ יָם, צָלְלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים."] חֲמִשָּׁה דְבָרִים הָיָה פַּרְעֹה עוֹמֵד וּמְנָאֵץ בְּתוֹךְ אֶרֶץ מִצְרָיִם: "אָמַר אוֹיֵב", "אֶרְדֹּף אַשִּׂיג", "אֲחַלֵּק שָׁלָל", "תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי", "אָרִיק חַרְבִּי, תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי." וּכְנֶגְדָּן שֶׁלַּחֲמִשָּׁה דְבָרִים, הֱשִׁיבָה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְאָמְרָה לוֹ: "נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ, כִּסָּמוֹ יָם", "צָלְלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים", (שמות טו,ו-ז) "יְמִינְךָ יי תִּרְעַץ אוֹיֵב". "וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ תַּהֲרֹס קָמֶיךָ", "תְּשַׁלַּח חֲרֹנְךָ, יֹאכְלֵמוֹ כַּקַּשׁ".

(שמות טו,יב) "נָטִיתָ יְמִינְךָ, תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ." מוֹשְׁלוֹ מָשָׁל, לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה? לְלֶסְטֵיס^*לֶסְטֵיס: lēstēs: שודד. שֶׁהָיָה עוֹמֵד וּמְנָאֵץ אַחַר פַּלְטְרִין^*פַּלְטְרִין: praetorium: ארמון. שֶׁלַּמֶּלֶךְ, אוֹמֵר: אִם מוֹצֵא אֲנִי אֶת בֶּן הַמֶּלֶךְ, אֲנִי תּוֹפְשׂוֹ וַאֲנִי הוֹרְגוֹ וְצוֹלְבוֹ, וַאֲנִי מְמִית אוֹתוֹ מִיתוֹת חֲמוּרוֹת! כָּךְ הָיָה פַרְעֹה עוֹמֵד וּמְנָאֵץ בְּתוֹךְ אֶרֶץ מִצְרָיִם: "אֶרְדֹּף אַשִּׂיג, אֲחַלֵּק שָׁלָל", וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ מַלְעֶגֶת עָלָיו וְאוֹמֶרֶת לוֹ: "נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ, כִּסָּמוֹ יָם". וְאוֹמֵר (שמות טו,יב) "נָטִיתָ יְמִינְךָ, תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ."

וְכָךְ הוּא אוֹמֵר: (תהלים ב,א-ד) "לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם, וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ רִיק? יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי אֶרֶץ, וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ יָחַד, עַל יי וְעַל מְשִׁיחוֹ. נְנַתְּקָה אֶת מוֹסְרוֹתֵימוֹ, וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ.^*מוֹסְרוֹתֵימוֹ, עֲבֹתֵימוֹ: החבלים העבים והחזקים שלהם. יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק, אֲדֹנָי יִלְעַג לָמוֹ." וְאוֹמֵר: (תהלים נט,ח) "הִנֵּה יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם חֲרָבוֹת, בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶם, כִּי מִי שֹׁמֵעַ?" וְאַחֲרָיו מַה כָּתוּב? (תהלים נט,ט) "וְאַתָּה יי תִּשְׂחַק לָמוֹ, תִּלְעַג לְכָל גּוֹיִם."

וְכֵן הוּא אוֹמֵר: (יחזקאל לח,יג) "שְׁבָא וּדְדָן וְסֹחֲרֵי תַרְשִׁישׁ וְכָל כְּפִירֶיהָ יֹאמְרוּ לְךָ: הֲלִשְׁלֹל שָׁלָל אַתָּה בָא? הֲלָבֹז בַּז הִקְהַלְתָּ קְהָלֶךָ, לָשֵׂאת כֶּסֶף וְזָהָב, לָקַחַת מִקְנֶה וְקִנְיָן לִשְׁלֹל שָׁלָל גָּדוֹל?" וְאוֹמֵר: (יחזקאל לח,יח-כ) "וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא, בְּיוֹם בּוֹא גוֹג עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל, נְאֻם אֲדֹנָי יי, תַּעֲלֶה חֲמָתִי בְּאַפִּי. וּבְקִנְאָתִי בְאֵשׁ עֶבְרָתִי דִּבַּרְתִּי, אִם לֹא בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה רַעַשׁ גָּדוֹל עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל. וְרָעֲשׁוּ מִפָּנַי דְּגֵי הַיָּם וְעוֹף הַשָּׁמַיִם וְחַיַּת הַשָּׂדֶה, וְכָל הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאֲדָמָה, וְכֹל הָאָדָם אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְנֶהֶרְסוּ הֶהָרִים וְנָפְלוּ הַמַּדְרֵגוֹת, וְכָל חוֹמָה לָאָרֶץ תִּפּוֹל." הָא כָּל אוֹתָן הָאֲלָפִים וְהָרְבָבוֹת "צָלְלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים."

"בְּמַיִם אַדִּירִים." אַרְבָּעָה נִקְרְאוּ אַדִּירִים, וְאֵלּוּ הֵן: הַקֹּדֶשׁ נִקְרָא אַדִּיר, שֶׁנֶּאֱמַר: (תהלים צג,ד) "אַדִּיר בַּמָּרוֹם יי." יִשְׂרָאֵל נִקְרְאוּ אַדִּירִים, שֶׁנֶּאֱמַר: (תהלים טז,ג) "אַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם." מִצְרַיִם נִקְרְאוּ אַדִּירִים, שֶׁנֶּאֱמַר: (יחזקאל לב,יח) "אוֹתָהּ וּבְנוֹת גּוֹיִם אַדִּרִם". הַמַּיִם נִקְרְאוּ אַדִּירִים, שֶׁנֶּאֱמַר: (תהלים צג,ד) "מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים". נִגְלָה הַקֹּדֶשׁ, שֶׁהוּא אַדִּיר, עַל יִשְׂרָאֵל, שֶׁנִּקְרְאוּ אַדִּירִים, לְהִפָּרַע מִמִּצְרַיִם, שֶׁנִּקְרְאוּ אַדִּירִים, בַּמַּיִם שֶׁנִּקְרָאִים אַדִּירִים, שֶׁנֶּאֱמַר: "צָלְלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים."