מכילתא דרבי ישמעאל · מַסֶּכְתָּא דְבַחֹדֶשׁ · פרק 10

(שמות כ,יט) ["לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף, וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם."] "לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי". רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר: לֹא תַעֲשׂוּן דְּמוּת שֶׁמְּשַׁמְּשִׁין לְפָנַי בַּמָּרוֹם. לֹא דְּמוּת מַלְאָכִים, וְלֹא דְּמוּת כְּרוּבִים, וְלֹא דְּמוּת אוֹפַנִּים.

רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: "לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי", שֶׁלֹּא תֹּאמַר: הֲרֵינִי עוֹשֶׂה כְמִין דְּמוּת וּמִשְׁתַּחֲוֶה לָהּ! תִּלְמֹד לוֹמַר "לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי". וְאוֹמֵר: (דברים ד,טו) "וְנִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד לְנַפְשֹׁתֵיכֶם, כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה".

רַבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: "לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי", שֶׁלֹּא תְנַהֲגוּ בִי כְּדֶרֶךְ שֶׁאֲחֵרִים מְנַהֲגִין בְּיִרְאוֹתֵיהֶן, שֶׁכְּשֶׁהַטּוֹבָה בָּאָה עֲלֵיהֶם, הֵם מְכַבְּדִין אֶת אֱלֹהֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר: (חבקוק א,טז) "עַל כֵּן יְזַבֵּחַ לְחֶרְמוֹ, וִיקַטֵּר לְמִכְמַרְתּוֹ,^*חֶרְמוֹ, מִכְמַרְתּוֹ: רשת הציד שלו, כינוי לאליליו. כִּי בָהֵמָּה שָׁמֵן חֶלְקוֹ, וּמַאֲכָלוֹ בְּרִאָה." וּכְשֶׁהַפֻּרְעָנוּת בָּאָה עֲלֵיהֶן, הֵם מְקַלְּלִין אֶת אֱלֹהֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר: (ישעיה ח,כא) "וְהָיָה כִי יִרְעַב וְהִתְקַצַּף, וְקִלֵּל בְּמַלְכּוֹ וּבֵאלֹהָיו". אֲבָל אַתֶּם, אִם הֵבֵאתִי עֲלֵיכֶם אֶת הַטּוֹבָה, תְּנוּ הוֹדָיָה! הֵבֵאתִי עֲלֵיכֶם אֶת הַיִּסּוּרִין, תְּנוּ הוֹדָיָה! וְכֵן דָּוִד אוֹמֵר: (תְּהִלִּים קטז,יג;ג-ד) "כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יי אֶקְרָא." "צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא. וּבְשֵׁם יי אֶקְרָא". וְכֵן אִיּוֹב אוֹמֵר: (איוב א,כא) "יי נָתַן וַיי לָקָח, יְהִי שֵׁם יי מְבֹרָךְ", עַל מִדַּת הַטּוֹב וְעַל מִדַּת הַפֻּרְעָנוּת. וּמָה אִשְׁתּוֹ אוֹמֶרֶת לוֹ? (איוב ב,ט) "עֹדְךָ מַחֲזִיק בְּתֻמָּתֶךָ? בָּרֵךְ אֱלֹהִים וָמֻת!" וּמַה הוּא אוֹמֵר לָהּ? (איוב ב,י) "כְּדַבֵּר אַחַת הַנְּבָלוֹת תְּדַבֵּרִי! גַּם אֶת הַטּוֹב נְקַבֵּל מֵאֵת הָאֱלֹהִים, וְאֶת הָרָע לֹא נְקַבֵּל? בְּכָל זֹאת לֹא חָטָא אִיּוֹב בִּשְׂפָתָיו."

אַנְשֵׁי דּוֹר הַמַּבּוּל שֶׁהָיוּ כְעוּרִין בְּטוֹבָה, וּכְשֶׁבָּאת עֲלֵיהֶן הַפֻּרְעָנוּת, קִבְּלוּ עֲלֵיהֶן עַל כָּרְחָן. אַנְשֵׁי סְדוֹם שֶׁהָיוּ כְעוּרִין בְּטוֹבָה, וּכְשֶׁבָּאת עֲלֵיהֶן הַפֻּרְעָנוּת, קִבְּלוּ אוֹתָהּ עַל כָּרְחָן. וַאֲנוּ, שֶׁהָיִינוּ נָאִים בַּטּוֹבָה, לֹא נְהֵי נָאִים בַּפֻּרְעָנוּת? זֶה הוּא שֶׁאָמַר לָהּ: "כְּדַבֵּר אַחַת הַנְּבָלוֹת תְּדַבֵּרִי! גַּם אֶת הַטּוֹב נְקַבֵּל מֵאֵת הָאֱלֹהִים, וְאֶת הָרָע לֹא נְקַבֵּל?"

וְעוֹד, שֶׁיְּהֵי אָדָם שָׂמֵחַ בַּיִּסּוּרִין יוֹתֵר מֵהַטּוֹבָה, שֶׁאֲפִלּוּ אָדָם עוֹמֵד בַּטּוֹבָה כָּל יָמָיו, אֵינוֹ נִמְחָל לוֹ מִן הָעֲבֵרוֹת שֶׁבְּיָדוֹ. וּמִי מוֹחֵל לוֹ? הֱוֵי אוֹמֵר, יִסּוּרִין.

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: (משלי ג,יא) "מוּסַר יי, בְּנִי, אַל תִּמְאָס, וְאַל תָּקֹץ בְּתוֹכַחְתּוֹ!"^*תָּקֹץ: תזלזל. מִפְּנֵי מָה? (משלי ג, יב) "כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב, יי יוֹכִיחַ, וּכְאָב אֶת בֵּן יִרְצֶה." אָמַרְתָּ, צֵא וּלְמֹד, מִי גָּרַם לְבֵן זֶה לְרַצּוֹת אֶת הָאָב? הֱוֵי אוֹמֵר, יִסּוּרִין.

רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: (דברים ח,ה) "וְיָדַעְתָּ עִם לְבָבֶךָ, כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת בְּנוֹ, יי אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ." יְהִי לִבָּךְ יוֹדֵעַ מַעֲשִׂים שֶׁעָשִׁיתָ, וְיִסּוּרִין שֶׁהֵבֵאתִי עָלֶיךָ, שֶׁלֹּא לְפִי מַעֲשֶׂיךָ הֵבֵאתִי עָלֶיךָ אֶת הַיִּסּוּרִין.

רַבִּי יוֹסֵה בְרַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: חֲבִיבִין הֵן יִסּוּרִין, שֶׁשְּׁמוֹ שֶׁלַּמָּקוֹם חָל עַל מִי שֶׁהַיִּסּוּרִין בָּאִין עָלָיו, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ח,ה) "יי אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ."

רַבִּי יוֹנָתָן אוֹמֵר: חֲבִיבִין הֵן יִסּוּרִין, שֶׁכַּשֵּׁם שֶׁהַבְּרִית כְּרוּתָה לָאָרֶץ, כָּךְ כְּרוּתָה לַיִּסּוּרִין, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים ח,ה) "יי אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ." וְכָתוּב: (דברים ח,ז) "כִּי יי אֱלֹהֶיךָ מְבִיאֲךָ אֶל אֶרֶץ טוֹבָה".

רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי אוֹמֵר: חֲבִיבִין יִסּוּרִין, שֶׁשָּׁלֹשׁ מַתָּנוֹת טוֹבוֹת נִתְּנוּ לָהֶן לְיִשְׂרָאֵל, וְאֻמּוֹת הָעוֹלָם מִתְאַוִּין לָהֶן, וְלֹא נִתְּנוּ לָהֶם אֶלָּא בִּיסּוּרִין, וְאֵלּוּ הֵן: תּוֹרָה, וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְהָעוֹלָם הַבָּא. תּוֹרָה מְנַיִן? שֶׁנֶּאֱמַר: (משלי א,ב) "לָדַעַת חָכְמָה וּמוּסָר, לְהָבִין אִמְרֵי בִינָה." וְאוֹמֵר: (תהלים צד,יב) "אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ, וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ." אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מְנַיִן? שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ח,ה) "יי אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ." וְאוֹמֵר: (דברים ח,ז) "כִּי יי אֱלֹהֶיךָ מְבִיאֲךָ אֶל אֶרֶץ טוֹבָה". הָעוֹלָם הַבָּא מְנַיִן? שֶׁנֶּאֱמַר: (משלי י,כג) "כִּי נֵר מִצְוָה, וְתוֹרָה אוֹר, וְדֶרֶךְ חַיִּים תּוֹכְחוֹת מוּסָר." אָמַרְתָּ, אֵי זוֹ הִיא דֶּרֶךְ שֶׁהִיא מְבִיאָה אֶת הָאָדָם לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא? הֱוֵי אוֹמֵר, יִסּוּרִין.

רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר: חֲבִיבִין יִסּוּרִין, שֶׁכַּשֵּׁם שֶׁהַקָּרְבָּנוֹת מְרַצִּין, כָּךְ יִסּוּרִין מְרַצִּין. בַּקָּרְבָּנוֹת מַה הוּא אוֹמֵר? (ויקרא א,ד) "וְנִרְצָה לוֹ לְכַפֵּר עָלָיו." בַּיִּסּוּרִין מַה הוּא אוֹמֵר? (ויקרא כו,מג) "וְהֵם יִרְצוּ אֶת עֲו‍ֹנָם". וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁהַיִּסּוּרִין מְרַצִּין יוֹתֵר מִן הַקָּרְבָּנוֹת. מִפְּנֵי מָה? שֶׁהַקָּרְבָּנוֹת בְּמָמוֹן, וְהַיִּסּוּרִין בַּגּוּף. וְכֵן הוּא אוֹמֵר: (איוב ב,ד) "עוֹר בְּעַד עוֹר, וְכֹל אֲשֶׁר לָאִישׁ, יִתֵּן בְּעַד נַפְשׁוֹ."

כְּבַר הָיָה רַבִּי אֱלִיעֶזֶר חוֹלֶה, וְנִכְנְסוּ אַרְבָּעָה זְקֵנִים לְבַקְּרוֹ, רַבִּי טַרְפוֹן וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה, וְרַבִּי עֲקִיבָה. נֶעֱנָה רַבִּי טַרְפוֹן וְאָמַר: רַבִּי! חָבִיב אַתָּה לְיִשְׂרָאֵל מִגַּלְגַּל חַמָּה! שֶׁגַּלְגַּל חַמָּה בָּעוֹלָם הַזֶּה מֵאִיר, וְאַתָּה הֵאַרְתָּ לָנוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלָעוֹלָם הַבָּא! נֶעֱנָה רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ וְאָמַר: רַבִּי! חָבִיב אַתָּה לְיִשְׂרָאֵל מִיּוֹם הַגְּשָׁמִים! גְּשָׁמִים נוֹתְנִין חַיִּים בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאַתָּה נָתַתָּ בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלָעוֹלָם הַבָּא! נֶעֱנָה רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה וְאָמַר: רַבִּי! חָבִיב אַתָּה לְיִשְׂרָאֵל יוֹתֵר מֵאָב וָאֵם! שֶׁאָב וָאֵם מְבִיאִין אֶת הָאָדָם לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַזֶּה, אֲבָל אַתָּה הֱבֵאתָנוּ לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא!

נֶעֱנָה רַבִּי עֲקִיבָה וְאָמַר: רַבִּי! חֲבִיבִין יִסּוּרִין! אָמַר לָהֶם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר לְתַלְמִידָיו: סַמְּכוּנִי! יָשַׁב לוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, אָמַר לוֹ: אֱמֹר, עֲקִיבָה! אָמַר לוֹ: הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: (דברי הימים ב לג,א-ב) "בֶּן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה מְנַשֶּׁה בְמָלְכוֹ, וַחֲמִשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם. וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יי, כְּתוֹעֲבוֹת הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הוֹרִישׁ יי מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל." וְאוֹמֵר: (משלי כה,א) "גַּם אֵלֶּה מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה, אֲשֶׁר הֶעְתִּיקוּ אַנְשֵׁי חִזְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה." וְכִי תַעֲלֶה עַל דַּעְתָּךְ, שֵׁחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה לִמֵּד תּוֹרָה לְכָל יִשְׂרָאֵל, וְלִמְנַשֶּׁה בְנוֹ לֹא לִמְּדוֹ תוֹרָה? אֶלָּא אֱמֹר מֵעַתָּה, שֶׁכָּל תַּלְמוּד שֶׁלִּמְּדוֹ וְכָל עָמָל שֶׁעָמַל בּוֹ, לֹא הוֹאִיל לוֹ כְלוּם. וּמַה הוֹאִיל לוֹ? הֱוֵה אוֹמֵר, יִסּוּרִין, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברי הימים ב לג,י-יד) "וַיְדַבֵּר יי אֶל מְנַשֶּׁה וְאֶל עַמּוֹ, וְלֹא הִקְשִׁיבוּ. וַיָּבֵא יי עֲלֵיהֶם אֶת שָׂרֵי הַצָּבָא אֲשֶׁר לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר, וַיִּלְכְּדוּ אֶת מְנַשֶּׁה בַּחֹחִים,^*חֹחִים: קרסים. פירוש אחר: טבעות לאף. וַיַּאַסְרֻהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם,^*נְחֻשְׁתַּיִם: עזיקים עשוים נחושת. וַיּוֹלִיכֻהוּ בָּבֶלָה. וּכְהָצֵר לוֹ, חִלָּה אֶת פְּנֵי יי אֱלֹהָיו, וַיִּכָּנַע מְאֹד מִלִּפְנֵי אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו. וַיִּתְפַּלֵּל אֵלָיו, וַיֵּעָתֶר לוֹ וַיִּשְׁמַע תְּחִנָּתוֹ, וַיְשִׁיבֵהוּ יְרוּשָׁלִַם לְמַלְכוּתוֹ".

"אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם." לָמָּה נֶאֱמַר? לְפִי שֶׁהוּא אוֹמֵר: (שמות כה,יח) "וְעָשִׂיתָ שְׁנַיִם כְּרֻבִים זָהָב". אָמַר, הֲרֵינִי עוֹשֶׂה אַרְבָּעָה! תִּלְמֹד לוֹמַר: "אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם." אִם הוֹסַפְתָּ עַל שְׁנַיִם, הֲרֵי הֵם כֵּאלֹהֵי זָהָב.

"אֱלֹהֵי כֶסֶף" לָמָּה נֶאֱמַר? וַהֲלֹא כְבָר נֶאֱמַר "אֱלֹהֵי זָהָב"? וּמַה תִּלְמֹד לוֹמַר "אֱלֹהֵי כֶסֶף"? וַהֲלֹא מַה שֶּׁהִתַּרְנוּ בוֹ, אָסַרְנוּ בוֹ? מַה שֶּׁאָסַרְנוּ בוֹ, דִּין הוּא שֶׁנֶּאֱסֹר בּוֹ, וּמַה תִּלְמֹד לוֹמַר "אֱלֹהֵי כֶסֶף"? לְפִי שֶׁמָּצִינוּ, כָּל כְּלֵי בֵית עוֹלָמִים, שֶׁאִם אֵין לָהֶם שֶׁלַּזָּהָב, הֵן עוֹשִׂין אוֹתָן שֶׁלַּכֶּסֶף, שׁוֹמֵעַ אֲנִי, אַף שְׁנַיִם כְּרֻבִים כֵּן! תִּלְמֹד לוֹמַר "אֱלֹהֵי כֶסֶף", הָא אִם שִׁנִּיתֶן מִשֶּׁלַּזָּהָב, הֲרֵי הֵן כֵּאלֹהֵי כֶסֶף.

"לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם", שֶׁלֹּא תֹּאמַר: הוֹאִיל וְנָתְנָה תוֹרָה רְשׁוּת לַעֲשׁוֹת בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, הֲרֵי אֲנִי עוֹשֶׂה בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹת וּבְבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת! תִּלְמֹד לוֹמַר "לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם".

דָּבָר אַחֵר: (שמות כ,יט) "לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם", שֶׁלֹּא תֹּאמַר: הֲרֵי אֲנִי עוֹשֶׂה לַנּוֹי, כְּדֶרֶךְ שֶׁאֲחֵרִים עוֹשִׂין בַּמְּדִינוֹת! תִּלְמֹד לוֹמַר "לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם!"